הישראלים צאצאי ספרד יוכלו לחזור להיות אזרחי ספרד

 ב-17/06/2016  Real Instituto Elcano-פורסם בספרדית ובאנגלית בבלוג של ה

http://www.blog.rielcano.org/los-sefardies-israelies-ya-pueden-volver-a-ser-espanoles/

http://www.realinstitutoelcano.org/

חוק 12/2015 מיום 24 ביוני, המעניק אזרחות ספרדית לצאצאי יהדות ספרד, שקודם על ידי שר 

Alberto Ruiz Gallardón המשפטים דאז

 הוא מחווה היסטורית המשלימה את תהליך הפיוס של ספרד עם הסֶפָרְדִיאֶס שלה. תהליך זה החל בשנת 1900      Ángel Pulido עם יוזמתו של הסנטור 

להתקרב לסֶפָרְדִיאֶס, שתוצאתה היתה אישור ממשלתי לפתיחת בתי כנסת בספרד. בשנת 1910 נוסדה ה 

Alianza Hispano-Hebrea

הברית ספרדית-עברית) במדריד ובשנת 1920  הוקם ה)

- Casa Universal de los Sefardíes,

הבית האוניברסלי של הסֶפָרְדִיאֶס.  בתאריך 20 בדצמבר  1924, התווסף צו מלכותי, המסגרת המשפטית שאפשרה במלחמת העולם השנייה לכמה דיפלומטים ספרדים להציע חסות קונסולרית לסֶפָרְדִיאֶס שקיבלו אזרחות ספרדית על פי אותו צו. בשנת 1976, בד בבד עם המעבר לדמוקרטיה, ביקרה המלכה בבית הכנסת במדריד ובשנת 1990 העניק נסיך אסטוריאס את ה

-Premio de la Concordia 

לקהילות הספרדיות עבור נאמנותם לספרד. לפני אישור חוק זה, כבר היתה מסגרת משפטית לצאצאי יהדות ספרד שאפשרה להם לקבל אזרחות ספרדית, אך הם נאלצו להתגורר במדינה במשך שנתיים לפחות ולוותר על האזרחות הקודמת שלהם, דבר בלתי מתקבל עבור ישראלים

החוק נולד מהכוונות הטובות ביותר. המבוא הנפלא המפרט את הסיבות לחוק הוא הוכחה לכך. הנוסח שהתקבל, לעומת זאת, משקף את הפחד ממבול הבקשות (היו דיבורים על מיליונים) שהתפתח בתקופה שבין ההכרזה על חוק לבין הנוסח הסופי שלו. עם זאת, אם איני טועה, זהו המקרה היחיד בו אושר חוק פה אחד ונתמך על ידי כל המפלגות ללא יוצא מן הכלל. פורטוגל אגב, הלכה בדרכה של ספרד, אך חקקה חוק במועד מוקדם יותר שהדרישות בו וההליך פשוטים הרבה יותר. ככל הנראה, פורטוגל שמחה לקבל בזרועות פתוחות את המוני  הישראלים שבהם היא רואה יזמים היכולים לתרום לצמיחת המדינה

בישראל, הונמכו הציפיות העצומות שהתעוררו מרגע שהחלו לדבר על החוק באמצעות דרישות והליך שהישראלים מפרשים כמסר הפוך המנוגד לכוונת החוק. בתקופה שחלפה עד לאישור החוק נשמעה ביקורת נוקבת בהעיתונות ולצידה נפוץ מידע מטעה רב. אלה, לצד הקושי לפרש את החוק, שיכנעו את מרבית הישראלים צאצאי יהדות ספרד, שהיו מועמדים פוטנציאליים לקבלת אשרחות ספרדית, לוותר מראש

שגרירות ספרד בישראל מלאה תפקיד מרכזי בהסברת החוק, למשל בארגון מסיבת עיתונאים מיד עם אישור החוק, לצד אירועים שונים במכון סרוונטס שבהם החוק הוסבר. ואם כבר מזכירים את מכון סרוונטס, היות ומבחן ידיעת השפה הספרדית

A2 DELE

ומבחן הידע על החוקה והתרבות הספרדיות

(CCSE)

הן דרישות על פי החוק, הדרך הטובה ביותר לאמוד את מספר הישראלים המגישים בקשה לקבלת אזרחות היא מספר הנרשמים לבחינות אלה. על פי מכון סרוונטס, מאוקטובר 2015, החודש שבו אושר החוק, נרשמו לבמבחנים כ -180 אנשים. ההערכה היא כי עד סוף השנה נגיע אולי למספר שנע בין 350 ל-400 אנשים, אחוז מזערי של הספרדיאס בישראל.

שתי נסיבות הציבו אותי בצומת בירוקרטית זו. ראשית, הייתי חברת הקהילה היהודית במדריד כאשר חייתי בספרד, קהילה הנמנית עם הקהילות השייכות לפדרציית הקהילות היהודיות של ספרד

(FCJE)

ועל כן יש לי מערכת יחסים קרובה איתם. החוק נותן משקל מיוחד לחוות הדעת של ה

-FCJE

כגורם מרכזי בנושאים הנוגעים ליהדות. שנית, אני מתורגמנית מושבעת

, Traductora Jurada,

המוכרת על ידי משרד החוץ הספרדי והיחידה המתגוררת בישראל

רק עכשיו מתחילות להגיע הבקשות הראשונות מישראל לנוטריונים הספרדים. יש לקוות שהם יתחשבו בנסיבות המיוחדות של המבקש הישראלי, שנדרש להתבגר על מכשולים בירוקרטיים רבים כדי להשיג מסמכים ממדינות שאין להן יחסים דיפלומטיים עם ישראל

לישראלים המתלוננים על כך שהם מחוייבים ללמוד את השפה והתרבות הספרדיות כדי לעבור את הבחינות (למרות שהם שמרו על השפה הקסטיליאנית במשך חמש מאות שנים מחוץ לספרד) אני אומרת שייראו את הצד החיובי: הם זוכים בשפה מדוברת על ידי קרוב ל -500 מיליון בני אדם, השפה השנייה בעולם. בסופו של דבר תהיה בארץ מושבה של הספרדים שמעולם לא חיו בספרד, אך הכירים את השפה ואת המציאות בספרד, ובעיקר מרגישים אליה חיבה מיוחדת, אותה חיבה שגרמה להם לשמור בשפה ובמנהגים שלהם את הזיכרון של ספרד   במשך 500ה שנה